誤変換
半年ほど前に、私が所内で使用していたパソコンが故障しました。
新品のパソコンを使えればよいのですが、
最近のＯＳでは、秘伝のマクロ（謎？）が動いてくれないので、
ＷＩＮＤＯＷＳ（登録商標）ＸＰがインストールされた
中古のパソコンに交換しました。
ところがこのパソコン、
前使用者にどんな教育を仕込まれたのか、
思わず笑ってしまう漢字変換をしてくれます。
その例を紹介します。
なお、このテキストは４月１日にアップしましたが、
これから紹介する誤変換は、全て実際に起こったものです。
※以下では、入力しようとした語を『正「：○○」』、
誤変換された語を『誤：「××」』と表記します。
◎正：「国内優先」
↓
↓
↓
↓
↓
誤：「濃くない優先」
パソコンさん、
アメリカンの方がお好きなんでしょうか？
それにしても、
「国内優先」に一発変換できないなんて、
特許事務所のパソコンとは思えません。
◎正：「下位請求項」
↓
↓
↓
↓
↓
誤：「改正急行」
３月のダイヤ改正で、急行が...（どうなったのかは不明）。
特許事務所のパソコンなら、
「せいきゅうこう」と聞けば、まず
「請求項」を出してほしいものです。
◎正：「ホウ素」
↓
↓
↓
↓
↓
誤：「訪ソ」
２０年以上も前に消滅したソ連。
もしかしたら、このおかしなパソコンも
ソ連時代の代物では？
次は、２つまとめて。
◎正：「１回のみとし」、「委任状用紙」
↓
↓
↓
↓
↓
誤：「１回の水戸市」、「委任城陽市」
地名がお好きなようです。
◎正：「挟んで非透過部」
↓
↓
↓
↓
↓
誤：「破産で人浮かぶ」
なんか恐ろしい話になってしまいました。
琵琶湖に浮かぶことにならないよう、
金銭面には気をつけようと思います。
◎正：「奇数倍」
↓
↓
↓
↓
↓
誤：「キス奪い」
前使用者は、一体、このパソコンで
何を書いていたのでしょうか？
このパソコン、
誤変換でいろいろ楽しませてくれましたが、
メモリ不足で増設もできず、動作が重いため、
あえなく、３月一杯で、お役ご免となりました。
今日（４月１日）から、
新しい中古ＸＰパソコンで仕事を始めました。
動作は快適になりましたが、変換能力は未知数です。
新・中古パソコンがどのような活躍をしてくれるか、
楽しみです。
（それから、あと１年で、ＸＰのサポートが終わってしまいます。
マクロをなんとかしなければ...。）